1 00:00:06,000 --> 00:00:09,833 {\an8}-[monitor de frequência cardíaca apita rapidamente] -[desfibrilador chocando e recarregando] 2 00:00:09,916 --> 00:00:11,333 {\an8}[monitorar flatlining] 3 00:00:12,208 --> 00:00:14,333 BATIMENTOS CORAÇÕES ROUBADOS 4 00:00:15,333 --> 00:00:17,791 -[voz de mulher ecoando] Socorro! -[batimentos cardíacos rápidos] 5 00:00:17,875 --> 00:00:19,041 Ajuda! 6 00:00:20,041 --> 00:00:22,250 Não, não, não, não! Ei, ei, você pode me ouvir? 7 00:00:22,333 --> 00:00:23,458 Bem aqui! 8 00:00:24,333 --> 00:00:27,291 Não, não, não! Não tem como isso acontecer, não... 9 00:00:27,375 --> 00:00:28,666 [voz ecoando] Socorro! 10 00:00:29,833 --> 00:00:30,875 [os batimentos cardíacos param] 11 00:00:32,166 --> 00:00:36,541 -[anúncios indistintos no PA] -Espere, espere. Você é o Rafael, não é? 12 00:00:37,458 --> 00:00:39,666 Você é a única pessoa aqui quem pode ouvir o que estou dizendo. 13 00:00:39,750 --> 00:00:41,208 [música estranha tocando] 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,083 -Não, não… -Você me ouviu, não é? 15 00:00:43,833 --> 00:00:46,166 Preciso da sua ajuda, sério. Por favor. 16 00:00:46,750 --> 00:00:49,791 Não. Pare com isso. Suficiente! Suficiente! 17 00:00:49,875 --> 00:00:51,416 Não, não, não! Não vá, espere! 18 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 Não, não! 19 00:00:53,083 --> 00:00:54,750 Me ajude. Me ajude. Por favor, venha aqui! 20 00:00:54,833 --> 00:00:56,083 Ei, por favor, espere. 21 00:00:56,166 --> 00:00:58,208 Meu nome é Anabel. Apenas me escute por um segundo. 22 00:00:58,291 --> 00:01:00,250 Sou paciente na UTI. 23 00:01:00,333 --> 00:01:01,833 Por favor, vá embora. 24 00:01:02,375 --> 00:01:04,875 [Anabel] Por favor, estou te implorando. Eles querem me matar. Me ajude. 25 00:01:04,958 --> 00:01:07,041 -Não, não quero ouvir mais vozes. -[Anabel] Me ajude! 26 00:01:07,125 --> 00:01:09,750 [Rafael] Me deixe em paz! Sério, não quero ouvir mais vozes! 27 00:01:09,833 --> 00:01:12,416 -Faça parar! -Ok, ok. Venha aqui. 28 00:01:12,500 --> 00:01:14,416 Não se mova, certo? Apenas não se mova. 29 00:01:15,541 --> 00:01:16,833 Não tenha medo. 30 00:01:16,916 --> 00:01:18,875 Preciso muito de você, Rafael. 31 00:01:18,958 --> 00:01:20,291 Eu estou te implorando. 32 00:01:22,291 --> 00:01:25,375 Você não é louco. Eu prometo a você, sou real. 33 00:01:25,458 --> 00:01:27,291 Ajude-me. 34 00:01:27,375 --> 00:01:28,916 Rafael, apenas me ajude. 35 00:01:29,500 --> 00:01:31,583 Eu controlo minha mente. Eu crio minha realidade. 36 00:01:32,250 --> 00:01:33,625 Apenas respire. 37 00:01:34,833 --> 00:01:36,750 Prefiro morrer a voltar para aquele lugar. 38 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 UNIDADE PSIQUIÁTRICA JARDIM TERAPÊUTICO 39 00:01:39,291 --> 00:01:41,333 [música sombria tocando] 40 00:01:51,791 --> 00:01:53,375 [Anabel] Você não é louca. 41 00:01:54,000 --> 00:01:57,041 Olha, apenas confie em mim. Eu sou real. Eu existo. Eu prometo. 42 00:01:57,125 --> 00:01:58,875 -Olha, é tudo real. -[Rafael] Não… 43 00:01:58,958 --> 00:02:01,333 Pare com isso! Pare com isso! Deixe-me em paz! 44 00:02:01,416 --> 00:02:02,875 Rafael… 45 00:02:02,958 --> 00:02:04,083 Rafael… 46 00:02:04,166 --> 00:02:05,750 [coração batendo] 47 00:02:05,833 --> 00:02:07,083 Rafael! 48 00:02:07,166 --> 00:02:10,125 Rafael, espere. Não vá, por favor. Você não está alucinando. 49 00:02:10,708 --> 00:02:12,416 Por favor, pare. 50 00:02:12,500 --> 00:02:15,625 -[gritando] Rafael! -[eletricidade crepitando] 51 00:02:17,916 --> 00:02:20,125 -[som de trituração] -[eletricidade para de crepitar] 52 00:02:21,416 --> 00:02:23,875 [música dramática tocando]